STI Updates 学術情報流通ニュース　学術情報の流通と利用に関する最新ニュースをお届けします。

関連論文紹介 JSTが収集している海外の雑誌から、情報科学技術分野の興味深い論文を紹介します。

ホーム » STI Updates » 関連論文紹介 » 【関連論文紹介】計算機による化号物命名法の異言語翻訳

JSTが収集している海外の雑誌から、情報科学技術分野の興味深い論文を紹介します。

【関連論文紹介】計算機による化号物命名法の異言語翻訳

2009年06月22日｜｜

整理番号：09A0459643
和文標題：計算機による化号物命名法の異言語翻訳
英文標題：Foreign Language Translation of Chemical Nomenclature by Computer
著者名：SAYLE Roger (OpenEye Scientific Software, New Mexico)
資料名：J Chem Inf Model
ISSN：1549-9596
巻号ページ(発行年月日)：Vol.49, No.3, Page 519-530 (2009.03)
発行国：アメリカ合衆国(USA)
抄録：計算機による化号物命名法における異言語間変換を検討した。英、米、独、日、中、スペイン、スウェーデン、ポーランド、ハンガリア語による化合物命名法の相互変換におけるソフトウエアツールの現状について述べた。ベンチマークテストにより既存のソフトウエアを評価した結果、Lexichem構造-名称および名称-構造変換ソフトウエアがよい結果を与えた。これにより英語以外の言語によるカタログや特許からの化合物の検索をある程度の水準で実施可能である。さらに特定分野に特化したソフトウエアを併用することにより改善が期待される。日本特許の検索例を示した。

ニュースソース一覧

本サイトで紹介した論文をご希望の場合は、JSTの複写サービス（http://pr.jst.go.jp/copy_s/copy2.html）を ご利用ください。
記載の整理番号（例；06A0092400)を利用すると簡単にお申し込みいただけます。
また、国内の雑誌を含む網羅的な文献の検索には、JSTの文献検索システムJDreamII （http://pr.jst.go.jp/jdream2/）をご利用ください。